Nichtbiblische Trausprüche: moderne Alternativen für eure Trauung

Nichtbiblische Trausprüche sind Zitate oder Verse, die nicht aus der Bibel stammen – etwa von Dichtern wie Rilke, Goethe oder Khalil Gibran. Sie passen besonders gut zur standesamtlichen oder freien Trauung, aber auch bei einer kirchlichen Trauung könnt ihr mit dem Pfarrer oder der Pfarrerin über einen modernen Trauspruch sprechen. Wählt einen Spruch, der eure Liebe beschreibt, und verewigt ihn zum Beispiel auf der Einladung, der Traukerze oder einem Bild für euer Zuhause.

Nichtbiblische Trausprüche auf einen Blick

• Was: ein Leitsatz für eure Ehe, der bei der Trauung vorgelesen wird
• Wann: Standesamt, freie Trauung und – nach Absprache – auch die kirchliche Trauung
• Quellen: Dichter, Philosophen, Romane oder eigene Worte
• Länge: ein bis drei Sätze, die sich gut vorlesen lassen
• Verewigen: auf Einladung, Kirchenheft, Traukerze, Ringgravur oder als Bild
• Tipp: Texte von Autoren, die vor mehr als 70 Jahren gestorben sind, sind gemeinfrei

Wann passt ein nichtbiblischer Trauspruch?

Heute stelle ich euch Trausprüche zur Hochzeit vor, die abseits vom klassischen biblischen Text liegen. Ich habe euch moderne Alternativen herausgesucht und versuche, möglichst unkonventionell zu bleiben.

Nicht jeder von euch wird, nehme ich mal ganz frech an ;), kirchlich heiraten. Und selbst wenn ihr einen Trauspruch vom Pfarrer bekommt, könnt ihr meistens mit ihm reden und sagen, dass ihr ihn ergänzen oder ersetzen möchtet. In der Kirche wird meist ein Vers aus dem Alten oder Neuen Testament verwendet, aber bei einer freien Trauung oder bei der standesamtlichen Trauung könnt ihr jederzeit einen modernen Trauspruch vortragen lassen.

Sehr schön ist es, wenn ihr den Trauspruch gemeinsam – also gleichzeitig – aufsagt und ihn danach irgendwo verewigt: als Bild, auf einer Kerze oder Ähnlichem. So hängt er dauerhaft in eurer Wohnung oder eurem Haus, und ihr werdet immer wieder daran erinnert.

Welche nichtbiblischen Trausprüche sind besonders schön?

Alle Zitate in diesem Beitrag stammen von Autoren, deren Werke gemeinfrei sind. Texte aus anderen Sprachen haben wir selbst übersetzt.

Trausprüche von Dichtern und Denkern

• „Liebe besteht darin, dass zwei Einsamkeiten einander schützen, grenzen und grüßen.“ (Rainer Maria Rilke, „Briefe an einen jungen Dichter“)
• „Und doch, welch Glück, geliebt zu werden! Und lieben, Götter, welch ein Glück!“ (Johann Wolfgang von Goethe, „Willkommen und Abschied“)
• „Man lernt nichts kennen, als was man liebt.“ (Johann Wolfgang von Goethe)
• „Die Liebe ist der Liebe Preis.“ (Friedrich Schiller, „Don Karlos“)
• „Du meine Seele, du mein Herz, du meine Wonn’, o du mein Schmerz, du meine Welt, in der ich lebe, mein Himmel du, darein ich schwebe.“ (Friedrich Rückert, „Widmung“)
• „Ich danke Gott und freue mich wie’s Kind zur Weihnachtsgabe, dass ich bin, bin! Und dass ich dich, schön menschlich Antlitz, habe.“ (Matthias Claudius, „Täglich zu singen“)
• „Liebe ist das Einzige, was wächst, wenn man es verschwendet.“ (Ricarda Huch)
• „Lass die Liebe in deinem Herzen wurzeln, und es kann nur Gutes daraus hervorgehen.“ (Augustinus)
• „Jemanden lieben heißt, ihn so zu sehen, wie Gott ihn gemeint hat.“ (Fjodor M. Dostojewski zugeschrieben)

Übrigens: Rückerts „Widmung“ vertonte Robert Schumann 1840 als erstes Lied seines Zyklus „Myrthen“ – ein Hochzeitsgeschenk für seine Braut Clara.

Trausprüche aus Romanen und aus aller Welt

• „Liebt einander, doch macht aus der Liebe keine Fessel: Lasst sie eher ein bewegtes Meer zwischen den Ufern eurer Seelen sein.“ (Khalil Gibran, „Der Prophet“)
• „Steht zusammen, doch nicht zu nah beieinander: Denn die Säulen des Tempels stehen jede für sich, und Eiche und Zypresse wachsen nicht im Schatten der anderen.“ (Khalil Gibran, „Der Prophet“)
• „Lieben heißt nicht, einander anzusehen, sondern gemeinsam in dieselbe Richtung zu blicken.“ (Antoine de Saint-Exupéry, „Wind, Sand und Sterne“)
• „Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.“ (Antoine de Saint-Exupéry, „Der kleine Prinz“)
• „Das höchste Glück des Lebens ist die Gewissheit, geliebt zu werden.“ (Victor Hugo, „Die Elenden“)
• „Um den vollen Wert einer Freude zu erfahren, braucht man jemanden, mit dem man sie teilen kann.“ (Mark Twain)
• „Liebe ist nicht Liebe, die sich wandelt, wo sie Wandel findet.“ (William Shakespeare, Sonett 116)
• „Wie ich dich liebe? Lass mich die Arten zählen.“ (Elizabeth Barrett Browning, „Sonette aus dem Portugiesischen“)

Wer es lieber auf Englisch mag, nimmt die Originale von Shakespeare („Love is not love which alters when it alteration finds“) oder Elizabeth Barrett Browning („How do I love thee? Let me count the ways.“).

Kurze moderne Trausprüche

Diese kurzen Sprüche haben wir für euch geschrieben – ihr dürft sie frei verwenden und natürlich auch abwandeln:

• „Zwei Wege, ein Ziel: von heute an gemeinsam.“
• „Mit dir ist Zuhause kein Ort, sondern ein Gefühl.“
• „Ich wähle dich – heute und an jedem Tag danach.“
• „Gemeinsam lachen, gemeinsam wachsen, gemeinsam alt werden.“
• „Wir haben uns gefunden. Jetzt halten wir uns fest.“
• „Liebe ist kein Zufall, sondern eine Entscheidung, die wir heute gemeinsam treffen.“

Noch mehr Inspiration findet ihr bei unseren Zitaten zur Hochzeit und den Liebessprüchen zur Hochzeit.

Und wenn es doch ein Bibelvers sein soll?

Für die kirchliche Trauung sind diese drei Verse besonders beliebt (Luther-Übersetzung von 1912):

• „Wo du hin gehst, da will ich auch hin gehen; wo du bleibst, da bleibe ich auch.“ (Ruth 1,16)
• „Nun aber bleibt Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.“ (1. Korinther 13,13)
• „Über alles aber ziehet an die Liebe, die da ist das Band der Vollkommenheit.“ (Kolosser 3,14)

Welcher Vers zu euch passt, besprecht ihr am besten im Traugespräch mit dem Pfarrer oder der Pfarrerin.

Wie findet ihr den passenden Trauspruch?

• Laut lesen: Lest euch die Sprüche gegenseitig vor. Der, bei dem ihr beide eine Gänsehaut bekommt, ist der richtige.
• Zu euch passen: Ein Spruch über gemeinsame Wege passt zu Reiselustigen, ein Satz über Freundschaft zu Paaren, die sich schon ewig kennen.
• Absprechen: Gebt den Trauspruch rechtzeitig an Standesbeamtin, Traurednerin oder Trauredner oder Pfarrer weiter. Er lässt sich auch wunderbar in die Traurede einbauen.
• Quelle prüfen: Bei Zitaten von Autoren, die vor weniger als 70 Jahren gestorben sind, gilt noch das Urheberrecht. Für das Vorlesen bei eurer Trauung ist das meist unproblematisch; wollt ihr den Text drucken oder online veröffentlichen, wählt lieber gemeinfreie oder eigene Worte.
• Verewigen: Druckt den Spruch auf die Einladung oder ins Kirchenheft, lasst ihn auf die Traukerze schreiben oder als Bild rahmen. Kurze Sprüche passen auch als Gravur in den Ehering.

Häufige Fragen zu Trausprüchen

Was ist ein Trauspruch?

Ein kurzer Vers oder ein Zitat, das bei der Trauung vorgelesen wird und als Leitsatz für die Ehe gilt.

Muss ein Trauspruch aus der Bibel sein?

Nein. Bei der standesamtlichen und der freien Trauung seid ihr völlig frei. Bei der kirchlichen Trauung ist meist ein Bibelvers vorgesehen, ein zusätzlicher moderner Spruch ist nach Absprache oft möglich.

Wer liest den Trauspruch vor?

Meist der Pfarrer, die Traurednerin oder der Standesbeamte. Ihr könnt ihn aber auch gemeinsam sprechen oder von Trauzeugen vortragen lassen.

Welche kurzen Trausprüche gibt es?

Zum Beispiel „Die Liebe ist der Liebe Preis.“ von Friedrich Schiller oder „Man lernt nichts kennen, als was man liebt.“ von Goethe.

Darf man Zitate moderner Autoren als Trauspruch verwenden?

Für das Vorlesen bei der privaten Feier in der Regel ja. Wer den Text druckt oder veröffentlicht, sollte auf das Urheberrecht achten: Es endet 70 Jahre nach dem Tod des Autors.

Fotos: Bianca Marie Fotografie

Transparenzhinweis: mit KI überarbeitet und korrigiert

Zuletzt aktualisiert am 03.11.2026